1. We'll pack the abdomen with tissues and examine him thoroughly.

हम ऊतकों से पेट पैक करते हैं और उसे अच्छी तरह से जांच करते हैं.

2. ❏ Bathroom: Thoroughly wash all the walls

❏बाथरूम: सभी दीवारें अच्छी तरह धोइए

3. ❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

❏रसोई: फ्रिज खाली करके उसे अच्छी तरह साफ कीजिए

4. Arrange to have the venue thoroughly cleaned in advance.

वहाँ पहले से अच्छी तरह साफ-सफाई करने का इंतज़ाम कीजिए।

5. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

जब उदर पूरी तरह खाली हो जाता तो उसे अच्छी तरह धोया जाता था।

6. The tree plantations by tile side of the tank have now thoroughly disappeared.

हाड़ा के पैरों के नाखूनों में लगे महावर की लाली के निशान अभी भी वैसे के वैसे ही उभरे हुए थे।

7. Not only me, all others present at the Red Square were thoroughly impressed.

मैं ही नहीं, अपितु रेड स्क्वैयर पर मौजूद सभी अन्य लोग पूरी तरह प्रभावित थे।

8. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

भोजन खाने के बरतनों को उबलते पानी से खँगाल लीजिए और भोजन छूने से पहले अपने हाथ अच्छी तरह धोइए।

9. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

10. The direct relation of acid rain to human health has not yet been thoroughly established .

अम्लीय वर्षा और मानव स्वास्थय के बीच अभी भली - भांति सीधा संबंध स्थापित नहीं किया गया है .

11. On teaching methods: “To teach well is to enable someone to learn rapidly, agreeably, and thoroughly.”

सिखाने के तरीकों के विषय में: “अच्छी तरह सिखाने का अर्थ है किसी को जल्दी से, सहमति के साथ और अच्छी तरह से सीखने में मदद देना।”

12. If you order through an advertisement read it thoroughly before placing an order and keep a copy .

अगर आप किसी इश्तेहार के आधार पर आर्डर करते हैं , तो आर्डर करने के पौर्व उसे अच्छी तरह पढ डिजिए और उसकी एक कापी अपने पास रख लीजिए .

13. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ।

14. It may be beneficial to consider additional material that thoroughly discusses what the Bible says on that subject.

ऐसे में संस्था की दूसरी किताबों की जाँच करना फायदेमंद हो सकता है जिनमें पूरी-की-पूरी जानकारी दी गयी है कि बाइबल उस विषय पर क्या कहती है।

15. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ विद्यार्थी को अगर बाइबल की कोई शिक्षा मानना मुश्किल लगे, तो संस्था की दूसरी किताबों से उसके साथ चर्चा कीजिए जिनमें इस विषय पर पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

16. Actually, being called on to adapt our material in this way is a test of how thoroughly we understand it ourselves.

वास्तव में इस प्रकार अपने विषय को अनुकूल बनाने के लिए कहा जाना इस बात की एक कसौटी है कि हम स्वयं उस बात को कितनी अच्छी तरह समझते हैं।

17. Researchers at the University of Westminster in England found that many people do not dry their hands thoroughly after washing, especially when using hot-air dryers.

इंग्लैंड में वैस्टमिन्स्टर यूनीवर्सिटी के संशोधकों ने पाया कि अनेक लोग हाथ धोने के बाद अपने हाथ अच्छी तरह से नहीं सुखाते, खासकर तब जब वे हाथ सुखाने के गर्म हवा फेंकनेवाले (हॉट-एयर) ड्रायर का इस्तेमाल करते हैं।

18. Blood from an infected person should be cleaned up promptly and thoroughly using protective gloves and a freshly made solution of 1 part household bleach to 10 parts water.

जहाँ कहीं हेपेटाइटिस-बी से पीड़ित व्यक्ति का खून गिरता है उसे तुरंत अच्छी तरह साफ कर दीजिए। सफाई के लिए एक कप ब्लीच में दस कप पानी मिलाकर घोल तैयार कीजिए। ऐसा करते वक्त रबर या प्लास्टिक के दस्ताने पहनिए।

19. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

20. The buggy version (also called the development version) is for users who want the immediate use of the latest features, and are willing to accept the risk of using code that is not yet thoroughly tested.

बग्गी संस्करण (जिसे विकास संस्करण भी कहा जाता है) उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो नवीनतम सुविधाओं का तत्काल उपयोग करना चाहते हैं, और कोड का उपयोग करने के जोखिम को स्वीकार करने के इच्छुक हैं जो अभी तक पूरी तरह से परीक्षण नहीं किया गया है।

21. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

पौलुस अपनी बात दोहराता है: “इसलिए परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

22. First, examine whether there is bias.

पहले, यह देखिए कि किस भावना से यह संदेश दिया जा रहा है।

23. In 1872 they examined the subject of restitution.

सन् 1872 में उन लोगों ने बहाली के विषय पर अध्ययन किया।

24. This story , slight as it is , illustrates Badruddin ' s patient method of allowing a witness to expose himself thoroughly before catching him out . I would like to give another example of the way his mind worked , although , again , the events do not belong to the courtroom .

यह कहानी है तो छोटर्सीसी , लेकिनयह स्पष्ट करती है कि किस तरह बदरूद्धीन शांति और धैर्य के साथ गवाह को अपने आपको खोलकर रख लेने देते और इऋर उसे पकडऋ लेते थे . उनके मस्तिष्क की कार्यप्रणाली के बारे में हम एक और दृष्टांत देना चाहेंगें , हालांकि एक बारऋढ ढिऋर , घटनाऋम का कचहरी से कोऋढ संबंध नहीं है .

25. 2:5) Let us, then, examine two Gospel accounts.

2:5) आइए हम खुशखबरी की किताबों के दो उदाहरणों पर गौर करें।

26. Getting out our trusty microscope, let’s examine a typical leaf.

हमारे भरोसेमन्द माइक्रोस्कोप को बाहर निकालकर, आइए एक ठेठ पत्ती को जाँचें।

27. What Bible account are we going to examine, and why?

हम बाइबल के किस वाकये की जाँच करेंगे, और क्यों?

28. Such studies examine the characteristics of children at different ages.

इस तरह के अध्ययन अलग अलग उम्र में बच्चों की विशेषताओं की जांच करते हैं।

29. Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.

अगले लेख में हम मसीह के बारे में और भी भविष्यवाणियों का अध्ययन करेंगे।

30. We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

हम चाहते हैं कि विज्ञापन देने वाला हर व्यक्ति अपने अपलोड के नतीजों की जांच करे.

31. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• शराब के मामले में हम अपना रवैया कैसे जाँच सकते हैं?

32. In this section, we will examine some of that remarkable record.

इस भाग में हम इस तरह की कुछ अनोखी घटनाओं पर चर्चा करेंगे।

33. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

34. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

35. They agreed to examine the existing system of LCS-specific port restrictions.

वे एलसीएस विशिष्ट पोर्ट प्रतिबंध की मौजूदा प्रणाली की जांच करने के लिए सहमत हुए।

36. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

आइए इनमें से चार घटनाओं पर गौर करें और देखें कि ये पुनरुत्थान के बारे में क्या ज़ाहिर करती हैं।

37. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“उसकी आंखें मनुष्य की सन्तान को नित देखती रहती हैं और उसकी पलकें उनको जांचती हैं।

38. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें।

39. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

आइए इस ब्यौरे पर ध्यान दें। —1 राजा 18:41-46 पढ़िए।

40. There are many different ways to examine the natural world , from satellites to microscopes .

प्राकृतिक विश्व की जांच करने के लिए , उपग्रह से लेकर सूक्ष्मदर्शी तक , कई भिन्न प्रकार के माध्यम हैं .

41. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।

42. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

43. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

44. Some psychologists use this test to examine a person's personality characteristics and emotional functioning.

कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग कर किसी व्यक्ति की व्यक्तित्व विशेषताओं और भावनात्मक कार्यविधि की जांच करते हैं।

45. The fluid must be examined relatively soon after aspiration, as temperature and pH affect solubility.

तरल की निकाले जाने के बाद अपेक्षाकृत जल्दी से जांच की जानी चाहिए क्योंकि तापमान और pH उनकी घुलनशीलता को प्रभावित करता है।

46. So, I can only comment once those evaluations have been comprehensively examined by the Government.

तो, मैं केवल एक बार उन पर टिपण्णी कर सकता हूँ जिनके मूल्यांकन की सरकार द्वारा व्यापक रूप से जांच की गई है।

47. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

यु. 33 की रात को घटी।

48. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

49. Before we consider how God will bring about that accounting, let us further examine man’s record.

इससे पहले कि हम विचार करें कि परमेश्वर वह लेखा कैसे लेगा, आइए मनुष्य के रिकॉर्ड की और अधिक जाँच करें।

50. The Summit will examine all facets of connectivity and will incorporate G2G, B2G and B2B components.

यह शिखर-सम्मेलन संयोजनता के सभी पहलुओं की जांच करेगा तथा इसमें जी2जी, बी2जी और बी2बी अवयव शामिल किए जाएंगे।

51. Before the computer age, man’s ability to examine the Bible text in this way was limited.

कंप्यूटर के आविष्कार से पहले, बाइबल पाठ की इस तरीके से जाँच करना बहुत मुश्किल था।

52. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।

53. We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.

इस पहचान का उपयोग कर हम अनधिकृत पहुंच जैसी संदिग्ध खाता गतिविधि के लिए सॉफ़्टवेयर की पड़ताल करते हैं.

54. “Next, the doctors examined the nerve fibers supposed to connect the nerve endings with the brain.

“उसके बाद, डॉक्टरों ने तंत्रिका-तंतुओं का परीक्षण किया, जो समझा जाता है कि तंतु सिरों को मस्तिष्क से जोड़ते हैं।

55. In March 2015, another survey examined the attitudes of US Christians, who constitute 71% of Americans.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

56. So far, however, only 20 [8 ha] of Mari’s 270 acres [110 ha] have been examined.

मगर अब तक मारे की 270 एकड़ [110 ha] ज़मीन में से सिर्फ 20 एकड़ [8 ha] ज़मीन की जाँच-परख की गयी है।

57. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

58. These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice.

इन लेखों में हम बाइबल से तीन उदाहरणों पर चर्चा करेंगे जिनकी मदद से हम न्याय के बारे में यहोवा जैसा नज़रिया रख पाएँगे।

59. 3.2(2). The Sides will examine the possibility of technical cooperation in mining activities within their territories.

3.2(2) दोनों पक्षकार अपने – अपने भूभागों में खनन की गतिविधियों में तकनीकी सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

60. And we think that it is for the international agencies concerned to examine this and pursue this.

और हम समझते हैं कि इसकी जांच करना तथा इस संबंध में आगे की कार्रवाई करना संबंधित अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों की जिम्मेदारी है।

61. After a rigged trial before the Sanhedrin, Jesus is examined by Pontius Pilate, who has him whipped.

महासभा ने उस पर मुकद्दमा चलाया, जिसका फैसला पहले से तय किया जा चुका था। उसके बाद पुन्तियुस पीलातुस ने यीशु से पूछताछ की और उसे कोड़े लगवाए।

62. They instructed the focal points to examine the detailed proposals for these projects and make concrete recommendations.

उन्होंने मुख्य अधिकारियों को इन परियोजनाओं के लिए व्यापक प्रस्तावों की जांच करने और ठोस सिफारिशें करने का निर्देश दिया ।

63. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।

64. Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

इंडेक्स कवरेज रिपोर्ट की जाँच करके देखें कि साइट को नए यूआरएल पर ले जाने के बाद आपकी नई साइट में दूसरी गड़बड़ियां बढ़ तो नहीं गई हैं.

65. The taxability of capital gains arising out of the said transaction shall be examined by the field formation.

इस लेन-देन से उत्पन्न पूंजीगत लाभ की कर देयता क्षेत्र गठन द्वारा जांची जाएगी।

66. Brand loyalty towards Adidas, Nike, Inc., Puma AG and several other sportswear brands was examined in a recent study.

एडिडास, नाइकी, इंक., प्यूमा एजी और कई अन्य स्पोर्ट्स वियर ब्रांड्स के प्रति ब्रांड निष्ठा की जांच हाल ही में एक अध्ययन में की गयी है।

67. Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

इसके बाद, इन कारणों को मन में रखकर हम बाइबल के ऐसे दो वाकयों की जाँच करेंगे, जिन्हें कुछ लोग समझना मुश्किल पाते हैं।

68. Are there reasons to rely on these accounts as we examine the authenticity of the miracles attributed to Jesus?

उसके चमत्कारों की सच्चाई की जाँच करते वक्त क्या इन वृत्तांतों पर भरोसा करने की हमारे पास वजह हैं?

69. With this call for reinvention and change, scholars have begun to examine organization development from an emotion-based standpoint.

पुनःअविष्कार और परिवर्तन की इस मांग के साथ ही, विद्वानों ने एक भावना-आधारित दृष्टिकोण से संगठनात्मक विकास का अध्ययन प्रारंभ किया है।

70. Thus, in its issues of June 1 and 15, 1938, The Watchtower examined how the Christian organization should operate.

इसलिए, जून 1 और 15, 1938 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में यह चर्चा की गई कि मसीही संगठन को किस तरीके से काम करना चाहिए।

71. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

१८ दायित्व फार्म से और उस मंज़ूरी फार्म से मुक्ति जिस पर आपको प्रवेश के समय हस्पताल हस्ताक्षर करने की माँग करता है, सावधानी से जाँच करें।

72. EXERCISE: Examine Joshua chapters 1 and 2, determining where and how enthusiasm might appropriately be expressed when reading this account.

अभ्यास: यहोशू 1 और 2 अध्याय की जाँच करके देखिए कि इस वृत्तांत को पढ़ते वक्त आप कहाँ और कैसे सही जोश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

73. Fortunately, some chocolates remained and when examined some were found to have a small nozzle-like hole in the base.

उन्हें अनेक वरदान दिये और जब जाने लगे तो ध्यान आया कि कण्व की मूर्धा पर उगी हुई बाँस कोई सामान्य नहीं हो सकती।

74. Therefore, all four Gospel accounts need to be examined to establish the order of events during Jesus’ life and ministry.

लेकिन कई बार उसने घटनाओं को क्रमानुसार लिखा। ज़ाहिर है कि उसने घटनाओं और विषयों को सिलसिलेवार ढंग से लिखने के लिए और भी बातों का ध्यान रखा।

75. v.Professional Advisory Bodies under Central and State Councils will examine issues independently and provide recommendations relating to specific recognised categories.

V. केन्द्रीय एवं राज्य परिषदों के अधीनस्थ प्रोफेशनल सलाहकार निकाय विभिन्न मुद्दों पर स्वतंत्र ढंग से गौर करेंगे और विशिष्ट मान्यता प्राप्त श्रेणियों से संबंधित सिफारिशें पेश करेंगे।

76. These developments make it necessary to re-examine the role and utility of the conventional military as traditionally configured and organized.

इन घटनाक्रमों से पारंपरिक रूप से संगठित सैन्य शक्ति की तुलना में आज की सैन्य शक्ति की भूमिका और उपयोगिता की जांच करने की आवश्यकता होगी।

77. * At a time when there is talk of a demographic dividend, it is also worthwhile to examine its foreign policy implications.

एक समय था जब वहाँ एक जनसांख्यिकीय लाभांश की बात है, विदेश नीति प्रभाव की जांच करना भी सार्थक है।

78. 6 Perhaps the best way to determine the scope of Jehovah’s loving-kindness is to examine Scriptural accounts involving this quality.

6 यहोवा, निरंतर प्रेम-कृपा दिखाते हुए इंसान के लिए क्या-कुछ कर सकता है यह समझने का शायद सबसे बढ़िया तरीका है, बाइबल की कुछ कहानियों को पढ़ना जिनमें इस गुण का ज़िक्र किया गया है।

79. At the time of inspection of the Passport Offices, administrative, establishment, Organization and Method (O&M) and technical matters are examined.

पासपोर्ट कार्यालयों के निरीक्षण के समय प्रशासिनक, स्थापना, संगठन एवं प्रणाली (ओ एंड एम) तथा तकनीकी मामलों की जांच की जाती है।

80. We examined all of our products and assessed whether we act as a controller or a processor for each of them.

हमने अपने सभी उत्पादों की जांच की और आंकलन किया कि क्या हम उनमें से प्रत्येक के लिए नियंत्रक या प्रोसेसर के रूप में काम करते हैं.